S

Sacrifical Anode: material de corrosión fácil deliberadamente instalado en un conducto o toma para ser abandonado a la corrosión mientras que el resto de la provisión de agua permanece relativamente libre de corrosión.

Safe: condición de exposición bajo la cual hay una certeza practica que los individuos expuestos no sufrirán ningun daño.

Safener: químico agregado a un pesticida para que el pesticida no dañe las plantas.

Safe Water: agua que no contiene bacterias dañinas, materiales tóxicos o químicos, y es considerada segura para beber a pesar de poder tener gusto, olor, color y ciertos problemas minerales.

Safe Yield: cantidad anual de agua que puede ser tomada de una fuente durante un periodo de anos sin vaciar la fuente mas allá de su capacidad de relleno natural en anos húmedos.

Salinity: porcentaje de sal en agua.

Salt Water Intrusion: invasión de agua salada en el agua fresca o subterránea. Si viene del océano se puede llamar intrusión de agua de mar.

Salts: minerales que el agua recoge a su paso por el aire, sobre y bajo la tierra, o de hogares e industrias.

Salvage: utilización de materiales de deshecho.

Sanctions: acciones tomadas por el gobierno federal por fallas en el planeamiento o implementación de algun Plan de Mejoramiento Estatal (SAP).

Sand Filtres: filtros de arena. Aparatos que remueven los sólidos suspendidos en los deshechos cloacales.

Sanitary Landfills: rellenos sanitarios.

Sanitary Sewers: cañerías subterráneas que llevan solo deshechos domésticos o industriales, no aguas de tormenta.

Sanitary Survey: revisión en el mismo sitio de fuentes de agua, instalaciones, equipos, operación y manutención de un sistema de agua publico para evaluar la adecuación de esos elementos para producir y distribuir agua potable.

Sanitary Water: agua descargada de piletas, cocinas, u otras operaciones no industriales.
Sanitation: control de factores físicos en el medio ambiente humano que puede dañar el desarrollo, salud, o supervivencia.

Saprophytes: organismos que viven en materia orgánica decadente o muerta que colaboran con la descomposición natural de la materia orgánica en el agua.

Saturated Zone: área por debajo de la mesa de agua donde todos los espacios abiertos son llenados con agua bajo presión igual a o más grande que la de la atmósfera.

Saturation: condición de un liquido cuando ha absorbido en solución la cantidad máxima posible de una sustancia dada a cierta temperatura y presión.

Scrap: materiales descartados de operaciones industriales que pueden ser reprocesados.

Screening: uso de pantallas para remover sólidos flotando o suspendidos en los deshechos cloacales.

Science Advisory Board (SAP): grupo de científicos externos que asesoran a la EPA en ciencias y políticas.

Scrubber: aparato de contaminación en aire que usa un spray de agua, un reactivo o un proceso seco para atrapar contaminantes en emisiones.

Secondary Drinking Water Regulations: regulaciones no obligatorias que se aplican a sistemas de aguas publicas y que especifican los niveles máximos de contaminación que, según la EPA, son necesarios para proteger el bienestar publico.

Secondary Materials: materiales que han sido producidos y usados por lo menos una vez y serán utilizados nuevamente.

Secondary Standards: niveles nacionales de calidad de aire ambiental establecidos para proteger el bienestar, incluyendo los efectos sobre la tierra, el agua, las plantaciones, vegetación, materiales hechos por el hombre, animales, vida salvaje, clima, visibilidad, daño a la propiedad, transporte de sustancias peligrosas, efectos en valores económicos, el confort personal y bienestar.

Secondary Treatment: segundo paso en la mayoría de las plantas de tratamiento publicas en el cual las bacterias consumen las partes orgánicas de los deshechos.

Secure Chemical Landfill: Ver: landfills.

Secure Maximum Contaminant Level: nivel máximo permitido de un contaminante en agua recibida por el usuario ultimo, de contaminación resultante de la corrosión de las cañerías causada por la calidad del agua.

Sediment Yield: cantidad de sedimento que llega a un lugar especifico.

Sedimentation Tanks: tanques de aguas de deshecho de donde los sólidos son removidos.

Sedimentation: permitir que los sólidos se estabilicen por la gravedad durante su tratamiento.

Sediments: tierra, arena, y minerales barridas de la tierra en el agua, usualmente después de la lluvia. Se apilan en reservorios, ríos y puertos, destruyendo peces, y el habitat silvestre, y ensuciando el agua produciendo que la luz del sol no pueda llegar a las plantas acuaticas.

Seed Protectant: químico aplicado antes de plantar para proteger semillas de enfermedades e insectos.

Seepage: colado de agua a través de la tierra de canales, zanjas, laterales, cursos de aguas, o instalaciones de almacenamiento de agua.

Selective Pesticide: químico designado para afectar solo ciertos tipos de pestes, dejando otras plantas y animales ilesos.

Semi Confined Aquifer: acuífero parcialmente confinado por las capas de la tierra de baja permeabilidad a través de la cual carga y descarga puede aun realizarse.

Senescence: proceso de envejecimiento. A veces utilizado para describir lagos y otros espejos de agua en estadios avanzados de eutrofización.

Septic System: sistema local diseñado para tratar y disponer de los deshechos domésticos.

Septic Tank: tanque subterráneo de deposito para deshechos de casas no conectado a una cloaca. Los deshechos van directamente de la casa al tanque.

Service Connector: cañería que lleva agua potable de una cañería de agua publica al edificio.

Service Line Sample: muestra de agua de un litro recogida de acuerdo a regulaciones federales que ha permanecido por lo menos seis horas en una cañería de servicio.

Service Pipe: cañería que se extiende de la cañería principal de agua al edificio o al sistema del consumidor.

Setteable Solids: material lo suficientemente pesado para hundirse en el fondo de un tanque de tratamiento de agua.

Settling Chamber: serie de pantallas ubicadas en medio del fluido de gases para reducir el pasaje de aire, ayudando a que la gravedad para atraer partículas a un aparato de recolección.

Settling Tank: área de contención de aguas de deshecho, donde las partículas mas pesadas se hunden en el fondo para su remoción y disposición.

7Q10: bajo flujo por siete días consecutivos con una frecuencia de diez anos, el flujo mas bajo durante siete días consecutivos que se espera ocurra una vez en diez anos.

Sewage: deshechos y aguas servidas producidos por fuentes residenciales y comerciales y descargados en cloacas.

Sewage Lagoon: Ver: Lagoon

Sewage Sludge: lodo producido por Trabajos de Tratamiento Propiedad Publica, cuya disposición esta regulada bajo el Acta de Agua Limpia.

Sewer: canal o conducto que lleva aguas de deshecho y aguas de tormenta de una fuente de origen a una planta de tratamiento o arroyo receptor.

Sewerage: sistema cloacal completo de recolección, tratamiento y disposición.

Sharps: agujas hipodérmicas, jeringas, pipetas, bisturís, agujas y platos de cultivo utilizados en el cuidado o tratamiento de animales o humanos, o en laboratorios médicos, de investigación o industriales.

Shock Load: llegada de agua sin tratamiento (que contiene cantidades inusuales de algas, materia, color, sólidos suspendidos, turbidez, y otros contaminates) a una plata de tratamiento de agua.

Short Circuiting: cuando parte del agua en tanques o cuencas fluye mas rápido que el resto. Puede resultar en un contacto, reacción o tiempos de estabilidad más corto que lo calculado o lo presumido.

Signal: volumen o cambio en el nivel de producto por una perdida en un tanque.

Signal Words: palabras utilizadas en la etiqueta de un pesticida (peligro, advertencia, precaución) par indicar el nivel de toxicidad.

Significant Deterioration: contaminación que resulta de una nueva fuente en áreas previamente limpias.

Significant Municipal Facilities: plantas cloacales de tratamiento publicas que descargan millones de litros por día o más y son por lo tanto considerados por estados para tener el potencial para afectar sustancialmente la calidad de las aguas receptoras.

Signifant Violations: violaciones de suficiente magnitud o duración para ser de prioridad regulatoria.

Silt: materiales sedimentarios compuestos de partículas minerales pequeñas o medianas.

Silviculture: manejo de los bosques para la producción de madera.

Sink: lugar en el medio ambiente donde se acumula un compuesto o material.

Sinking: control de derrames de petróleo utilizando un agente para atrapar el petróleo y hundirlo en el fondo de u espejo de agua donde el agente y el petróleo se biodegradan.

Site: área o lugar en la jurisdicción de la EPA y/o un estado.

Site Assessment Program: medio de evaluación de sitios de deshechos peligrosos a través de evaluaciones preliminares e inspecciones del sitio para desarrollar sistema de puntaje de acuerdo a su peligrosidad.

Site Inspection: recolección de información de un sitio Superfund para determinar la extensión y severidad de los riesgos de dicho sitio.

Site Safety Plan: elemento crucial en todas las acciones de remoción, incluye información de los equipos que se utilizan, precauciones que deben tomarse, y pasos a seguir en caso de emergencia.

Siting: proceso de elección de un lugar para establecer una instalación.

Skimming: utilización de una maquina para remover petróleo de la superficie del agua.

Slow Sand Filtration: pasaje de agua sin tratamiento a través de una cama de arena a baja velocidad, que resulta en una remoción sustancial de contaminantes químicos y biológicos.

Sludge: residuo semi sólido de cualquiera de un numero de procesos de tratamiento de agua y aire, puede ser un residuo peligroso.

Sludge Digester: tanque donde sustancias orgánicas complejas son biológicamente drenadas. Durante estas reacciones, se libera energía y gran parte de los deshechos cloacales se convierten en metano, dióxido de carbono, y agua.

Slurry: mezcla acuosa de materia indisoluble que resulta de algunas técnicas de control de contaminación.

Small Quantity Generator (SQG o Squeegee): personas o empresas que producen de 220 a 2200 libras por mes de deshechos peligrosos. Son la categoría más alta de productores de residuos peligrosos.

Smelter: instalación que derrite o fusiona minerales, a menudo acompañado de cambios públicos, para separa su contenido metálico.

Smog: contaminación de aire asociada con oxidantes.

Smoke: partículas suspendidas en el aire después de una combustión incompleta.

Soft Detergents: agentes de limpieza que se transforman en la naturaleza.

Soft Water: agua que no contiene una cantidad significativa de minerales disueltos como sales de calcio o magnesio.

Soil Adsorption Field: área bajo la superficie que contiene una trinchera o cama con piedras limpias y un sistema de cañerías por el cual los deshechos tratados penetran la tierra circundante para su posterior tratamiento o disposición.

Soil and Water Conservation Practices: medidas de control que consisten practicas para reducir la perdida de tierra y agua.

Soil Conditioner: material orgánico con humus o compost que ayuda a que la tierra absorba el agua, construya una comunidad bacteriana, y tome nutrientes minerales.

Soil Erodibility: indicador de la susceptibilidad de la tierra al impacto de la caída de agua de lluvia, y otros procesos erosivos.

Soil Gas: elementos gaseosos y compuestos en pequeños espacios entre partículas de la tierra. Tales gases pueden ser movidos o removidos bajo presión.

Soil Steriland: químico que previene temporaria o permanentemente el crecimiento de plantas y animales.

Solder: compuesto metálico usado para sellar juntas entre cañerías. Hasta hace poco, contenía un 50 % de plomo. Ahora esta prohibido utilizar materiales que contengan mas de un 0.2 % de plomo en cañerías que conduzcan agua potable.

Sole Source Aquifer: acuífero que provee un 50% o más del agua potable de un área.

Solid Waste: materiales no líquidos e insolubles que van de basura municipal a deshechos industriales que contienen sustancias complejas y a veces peligrosas.

Solid Waste Disposal: ubicación final de deshechos que no son reciclados.

Solid Waste Management: manejo supervisado de materiales de deshecho desde su origen por medio de procesos de recuperación hasta su disposición.

Solidification and Stabilization: remoción de aguas de deshechos o su alteración química para hacerla menos permeable y susceptible de transportar agua.

Soot: polvo de carbón formado por la combustión incompleta.

Sorption: acción de empapamiento o atracción de sustancias, proceso utilizado en muchos sistemas de control de contaminación.

Source Reduction: reducción de la cantidad de materiales que entran en la cadena de deshechos a través del diseño de productos o patrones de producción o consumo.

Source Separation: segregación de distintos deshechos en el punto de generación.

Special Review: proceso regulatorio a través del cual pesticidas existentes que se sospecha constituyen riesgos irrazonables a la salud humana, organismos, o el medio ambiente serán revisados por la EPA.

Special Waste: items tales como deshechos peligrosos hogareños, deshechos de gran tamaño (heladeras, muebles), neumáticos, y combustible usado.

Species: especie.

Specific Conductance: método rápido de estimación de contenido sólido disuelto de una provisión de agua testeando su capacidad para conducir una corriente eléctrica.

Specific Yield: cantidad de agua que un volumen de roca permeable saturada producirá cuando sea drenado por la gravedad.

SpilI Prevention Control and Countermeasures Plan (SPCP): plan que cubre la liberación de sustancias peligrosas según definición él el Acta de Agua Limpia.

Spoil: suciedad o roca removida de su lugar original, destruyendo la composición de la tierra en el proceso, como en la minería, la construcción, etc.

Sprawl: desarrollo no planificado de campo abierto.

Spray Tower Scrubber: aparato que rocía agua alcalina en una cámara donde los gases ácidos están presentes para colaborar con la neutralización del gas.

Spring: agua que surge de la tierra donde la capa de agua intercepta la superficie terrestre.

Spring Melt/Thaw: proceso por el cual las temperaturas cálidas derriten la nieve y el hielo.

Stable Air: masa inmóvil de aire que contiene en lugar de dispersar contaminantes.

Stabilization: conversión de materia orgánica activa en el lodo en material inerte

Stabilization Ponds: Ver: Lagoon.

Stack: chimenea o cañería vertical que descarga aire usado.

Stack Effect: aire, como el de una chimenea, que se mueve hacia arriba porque es mas cálido que la atmósfera ambiente.

Stack Gas: Ver: flue gas.

Stage II Controls: sistemas ubicados en bombas de estaciones de servicio para controlar y capturar vapores de combustible durante el llenado de tanques de combustible.

Stagnation: falta de movimiento en una masa de aire o agua que sostiene contaminates en su lugar.

Standard Sample: parte de agua de consumo que es examinada para determinar la presencia de bacterias coliformes.

Standards: normas que imponen limites en la cantidad de contamiantes o emisiones producidas.

Start of a Response Action: punto en el tiempo cuando hay una garantía o apartamiento de fondos ya sea por EPA. Otras agencias federales, estados o partes responsables principales para comenzar acciones de respuesta en un sitio Superfund.

State Emergency Response Comission (SERC): comisión nombrada por el gobernador de cada estado de acuerdo a los requerimientos del SARA Titulo III.

State Implementation Plans (SIP): planes estatales aprobados por la EPA para el establecimiento, regulación, y ejecución de niveles de contaminación de agua.

Static Water Depth: distancia vertical de la línea central de una cañería hacia el nivel de la superficie de la pileta libre mientras no se retira agua de la pileta o piso de agua.

Static Water Level: 1. elevación o nivel de la tabla de agua en un pozo de agua cuando la bomba no esta en operación. 2. nivel o elevación a la cual el agua se elevaría en un tubo conectado a un acuífero artesiano o cuenca en un conducto bajo presión.

Stationary Source: productor de contaminación en un sitio fijo, principalmente plantas de energía y otras instalaciones utilizando procesos de producción industriales.

Sterilization: remoción o destrucción de todos microorganismos, incluyendo patogénicos y otras bacterias, formas vegetativos y esporas.

Storage: sostenimiento temporario de deshechos pendientes para su tratamiento o disposición, como en contenedores, tanques, pilas de deshechos, etc.

Storm Sewer: sistema de cañerías (separadas de cloacas) que lleva solo agua de edificios y superficies terrestres.

Stratification: separación en capas.

Stratosphere: porción de la atmósfera de 10 a 25 millas por sobre la superficie de la tierra.

Strip Cropping: cultivos que crecen en una disposición sistemáticas en bandas o tiras que sirven como barreras para la erosión de viento y agua.

Strip Mining: proceso que utiliza maquinas para retirar tierra o roca de depósitos minerales de bajo de la superficie terrestre.

Structural Deformation: distorsión en las paredes de un tanque después de que el liquido haya sido agregado o removido.

Subchronic: de duración intermedia, usualmente utilizado para describir estudios o periodos de exposición que duran entre 5 y 90 días.

Submerged Aquatic Vegetation: vegetación como pastos verdes que no tolera excesiva sequedad y viven con sus hojas en o por debajo de la superficie de agua, hábitat importante para peces jóvenes y otros organismos acuáticos.

Sulfur Dioxide (SO2): contaminante gaseoso incoloro formado primariamente por la combustión de combustibles fósiles.

Sump: tanque que captura agua que corre para su drenaje o disposición.
Superchlorination: clorinacion con dosis que son seleccionadas deliberadamente para producir agua libre de residuos combinados tan grande como para necesitar declorinacion.

Supercritical Water: tipo de tratamiento termal que utiliza temperaturas moderadas y altas presiones para acrecentar la habilidad del agua para romper las moléculas orgánicas grandes en moléculas orgánicas mas pequeñas y menos toxicas.

Superfund: programa operado bajo la autoridad legislativa de CERCLA y SARA que financia y lleva a cabo actividades a largo plazo de remoción y remedio y emergencias de deshechos. Estas actividades incluyen establecer la Lista de Prioridades nacionales, investigar lugares para su inclusión en la lista, determinar su prioridad, conducir y/o supervisar la limpieza y otras acciones reparadoras.

Superfund Innovative Technology Evaluation: programa de la EPA para promover el desarrollo y uso de tecnologías de tratamiento innovadoras en la limpieza de sitios Superfund.

Supplier of Water: cualquier persona que posee u opera una provisión de agua publica.

Surface Impoundment: tratamiento, almacenamiento, o disposición de deshechos de líquidos peligroso en piletas.

Surface Runoff: precipitación, derretimiento de nieve, o agua de riego que excede lo que se puede filtrar y almacenar en pequeñas depresiones, transportador de contaminates que no provienen de un origen puntual.

Surface Uranium Mines: operaciones de minado para la remoción de minerales que contengan uranio.

Surface Water: toda agua naturalmente abierta a la atmósfera (ríos, lagos, arroyos, mares, estuarios) y otras fuentes y otros colectores influidos directamente por el agua de superficie.

Surfacing ACM: material que contiene asbestos que es rociado o aplicado de otras formas a superficies, como cielo rasos acústicos y materiales a prueba de fuego en partes estructurales.

Surfacing Material: material rociado sobre partes estructurales para la protección contra el fuego, en cielo rasos y paredes para la prevención del fuego, decoración, o acústica. Incluye yeso texturado y paredes y cielo rasos texturados.

Surfactant: compuesto detergente que produce espuma.

Surveillance System: serie de aparatos de monitoreo diseñados par chequear las condiciones ambientales.

Suspect Material: material de construcción que se sospecha contiene asbestos.

Suspended Loads: partículas de sedimento mantenidas en una columna de agua por la turbulencia y conducida por el fluir de agua.

Suspended Solids: pequeñas partículas de contaminantes sólidos que flotan en la superficie o están suspendidos en cloacas u otros líquidos. Se resisten a la remoción por métodos convencionales.

Suspensión: suspensión del uso de un pesticida cuando la EPA considera necesario prevenir un riego inminente que puede resultar de su uso continuo.

Suspensión Culture: células que crecen en un medio nutriente liquido.

Swamp: tipo de tierra húmeda dominada por vegetación, pantanos.

Synergism: interacción de dos o más químicos que resulta en un efecto mayor a la suma de sus efectos separados.

Synthetic Organic Chemicals (SOCs): químicos orgánicos hechos por el hombre. Algunos son volátiles, otros tienden a permanecer disueltos en agua en lugar de evaporarse.

System with a Single Service Connection: sistema que provee agua potable a consumidores a través de una única línea de servicio.

Systemic Pesticide: químico absorbido por un organismo que hace que el organismo toxico para las plagas.