Radiation: transmisión de energía a través de un espacio o cualquier medio. También conocida como energía radiante.

Radiation Standards: regulaciones que establecen limites máximos de exposición para proteger al público de materiales radioactivos.

Radio Frequency Radiation: Ver: Non-ionizing radiation.

Radioactive Decay: cambio espontaneo en un átomo por la emission de particulas cargadas y/o rayos gama también conocido como desintegración radiactiva y radioactividad.

Radioactive Substances: substancias que emiten radiación ionizada.

Radiosotopes: variantes químicas de un elemento con potenciales efectos oncogénico, teratogénicos, y mutagénicos.

Radionuclide: partícula radioactiva, creada por el hombre o natural, con un número de peso atómico particular. Puede tener una larga vida como contaminante en suelo o en agua.

Radius of Vulnerability Zone: distancia máxima desde el punto de liberación de una sustancia peligrosa en el cual la concentración de aire podría alcanzar un nivel preocupante en con condiciones meteorológicas específicas.

Radon: gas incoloro radiactivo e inerte de ocurrencia natural formado por deshechos radiactivos de átomos de radio en el suelo o en rocas.

Radon Daughters/Radon Progeny: Productos de deshecho radiactivos del radón de corta vida que forman isótopos de plomo de más larga duración y que pueden adherirse al polvo en el aire y otras partículas y que inhalado daña los pulmones.

Radon Decay Products: término utilizado para referirse colectivamente a los productos inmediatos en la cadena de descomposición del radón. Estos incluyen Po-218, Pb-214, Bi-214, y Po-214, que tienen un promedio de vida combinado de 30 minutos.

Rasp: máquina que muele deshechos hasta transformarlos en materiales maleables y ayuda a prevenir el hedor.

Raw Sewage: agua de desecho sin tratar y sus contenidos.

Raw Water: agua anterior a cualquier tratamiento o uso.

Reaeration: introducción de agua en las capas inferiores de un reservorio. Al formarse burbujas de aire y elevarse a través del agua, el oxígeno se disuelve en el agua y rellena el oxígeno disuelto. Las burbujas que se elevan también producen que las aguas inferiores se eleven a la superficie donde toman oxígeno de la atmósfera.

Reasonable Further Progress: reducciones incrementadas anuales en las emisiones de aire contaminado según se reflejan en un Plan de Implementación del Estado que la EPA considera suficientes para lograr los niveles de calidad de aire nacionales para una fecha establecida.

Reasonable Maximium Exposure: máxima exposición razonable que se espera en una población.

Reasonably Available Control Measures (RACM): término definido ampliamente referido a medidas tecnológicas y otras para una población de control.

Reasonably Available Control Technology (RACT): tecnología de control que se encuentra a dispoción razonablemente y que es tecnológica y económicamente factible. Generalmente aplicada a fuentes existentes en zonas de donde no se alcanzas los niveles establecidos. En la mayoría de los casos es menos estricta que los nuevos niveles de fuentes de actuación.

Recarbonization: proceso en el cual el dióxido de carbono es introducido en forma de burbujas en el agua que está siendo tratada para bajar su Ph.

Receiving Waters: río, océano, arroyo, o cualquier otro curso de agua en el cual se descargan aguas de deshecho o cualquier otro efluente tratado.

Recharge: proceso por el cual se agrega agua a una zona de saturación, usualmente colándola desde la superficie del suelo, por ejemplo, la recarga de un acuífero.

Recharge Area: área de tierra en la cual el agua alcanza la zona de saturación por infiltración de la superficie, por ejemplo, donde el agua de lluvia se filtra a través de la tierra para alcanzar un acuífero.

Recharge Rate: cantidad de agua por unidad de tiempo que llena o rellena un acuífero.

Reclamation: en el reciclaje, restauración de materiales encontrados en la cadena de deshechos que pueden ser utilizados para usos beneficiosos distintos a los originales.

Recombinant Bacteria: microorganismo cuya estructura genética ha sido alterada por la introducción deliberada de nuevos elementos genéticos. Los descendientes de estas bacterias alteradas también contienen estos nuevos elementos genéticos.

Recombinant DNA: nuevo ADN que se forma al combinar trozos de ADN de distintos organismos o células.

Recommeneded Maximum Contaminant Level (RMCL): máximo nivel de un contaminante en agua potable el cual no puede ocurrir ningún anticipado o conocido efecto adverso en los humanos y que incluye un margen adecuado de seguridad.

Reconstructed Source: instalación en la cual los componentes son reemplazados de tal modo que el costo de capital fijo de los nuevos componentes exceda el 50% del costo de capital de la construcción de una planta nueva comparable.

Record of Decision (ROD): documento público que explica las alternativas de limpieza que serán utilizadas en los Sitios de Prioridad nacional.

Recovery Rate: porcentaje de materiales reciclados utilizables que han sido removidos de la cantidad total de deshechos sólidos municipales generados en un área específica o por una tarea específica.

Recycle/Reuse: minimización de la generación de residuos a través de recobrar y reprocesar productos utilizables que podrían de otro modo transformarse en deshechos, por ejemplo, reciclado de latas de aluminio, papel, botellas, etc.

Red Bag Waste: Ver: infectious waste.

Red Border: documento de la EPA que este siendo revisado antes de ser sometido al manejo de toma de decision final.

Red Tide: Proliferación de plancton marino tóxico a menudo fatal para los peces, tal vez estimulado por el agregado de nutrientes. Una marea puede ser roja, verde, o marrón según la coloración del plancton.

Reduction: agregado de hidrógeno, remoción de oxígeno, o agregado de electrones a un elemento o compuesto.

Reentry Interval: período de tiempo inmediatamente posterior a la aplicación de un pesticida durante el cual los trabajadores sin protección no deben entrar en el área.

Reference Dose (RfD): concentración de un químico que se sabe produce problemas en la salud.

Reformulated Gasoline: gasolina con una composición diferente de la gasolina convencional que disminuye los contaminantes en aire, por ejemplo, con menor contenido aromático.

Refueling Emissions: emisiones liberadas durante la carga de combustible de un vehículo.

Refuse Reclamation: conversión de deshechos sólidos en productos útiles, separación del aluminio y otros metales para su reciclado, fabricación de compost para acondicionadores de tierra.

Refuse: Ver: Solid Waste.

Regeneration: manipulación de células para hacerlas desarrollara como plantas enteras.

Regional Response Team (RRT): representantes de agencias federales, locales y estatales que pueden asistir en la coordinación de actividades a pedido del coordinador en el sitio durante y antes de un incidente de contaminación significativo como un derrame de petróleo, emisión mayor de químicos o una respuesta del Superfund.

Registrant: cualquier fabricante o formulador que obtenga el registro de ingrediente o producto pesticida activo.

Registration: listado formal en la EPA de un nuevo pesticida antes de poder ser vendido o distribuido.

Registration Standards: documentos publicados que incluyen un resumen de la revisión de los datos disponibles de un ingrediente pesticida activo y la posición regulatoria vigente de la agencia sobre dicho pesticida.

Regulated Asbestos-Containing Material (RACM): asbesto que ha sido o será sujeto de molienda, filtración, corte, pulverización, etc. en el curso de una remodelación u operaciones de renovación.

Regulated Medical Waste: cualquier deshecho sólido generado en el diagnóstico, tratamiento o inmunización de seres humanos o animales en tareas de investigación, o en la producción o testeo de productos biológicos. Se incluye cultivos o bancos de agentes de infección, sangre humana y subproductos, deshechos patológicos de cirugías, deshechos de pacientes con enfermedades infecciosas, cadáveres animales contaminados por investigaciones médicas, implementos como agujas, bisturís, etc.

Release: cualquier derramamiento, goteo, bombeo, emisión, vaciamiento, descarga, inyección, escape, caída o disposición en el medio ambiente de sustancias extremadamente peligrosas o químicos peligrosos o tóxicos.

Remedial Action(RA): fase de construcción o implementación de limpieza de un sitio Superfund.

Remedial Design: fase de acción remediativa que sigue al estudio de investigación y factibilidad y que incluye el desarrollo de dibujos de ingeniería y especificaciones para la limpieza de un sitio.

Remedial Investigation: Estudio profundo diseñado para juntar los datos necesarios para determinar la naturaleza y grado de contaminación en un sitio Superfund, establecer los criterios de limpieza, identificar las alternativas preliminares para la acción remediativa y las alternativas de costo y soporte técnico.

Remedial Project Manager (RPM): funcionario de la EPA o del Estado responsable de supervisar la acción remediativa en el sitio.

Remedial Response: acción a largo plazo que detiene o reduce sustancialmente una perdida o amenaza de pérdida de sustancias peligrosas que es una amenaza seria pero no inmediata a la salud pública.

Remediation: 1. limpieza u otro método utilizado para la remoción o contención de un derrame tóxico o materiales peligrosos en un sitio Superfund. 2. en el programa de respuesta a emergencias peligrosas de asbestos, métodos que incluyen evaluación, reparación, encapsulación, cierre o remoción de materiales mayores a tres pies lineales de un edificio.

Remote Sensing: recolección e interpretación de información sobre u objeto sin contacto físico con él, por ejemplo, imágenes satelitales o fotografías aéreas.

Removal Action: acciones inmediatas de corto plazo tomadas para manejar emisiones de substancias peligrosas que requieren respuesta expeditiva.

Repeat Compliance Period: Cualquier período de cumplimiento subsecuente después del período inicial.

Reportable Quantity (RQ): cantidad de sustancias peligrosas que produce reportes bajo CERCLA. Si una sustancia excede su cantidad reportable, la emisión debe ser reportada al Centro Nacional de Respuesta, SERC, y a los coordinadores de emergencia comunitarios para las áreas probablemente afectadas.

Repowering: reconstrucción o reemplazo de los mayores componentes de una planta energética en lugar de construir un a nueva.

Representative Sample: porción de material o agua que es casi idéntica en contenido y consistencia al material o agua encontrado en el lugar donde la muestra ha sido tomada.

Reregistration: reevaluación y relicenciamiento de pesticidas existentes originalmente registrados con anterioridad a los niveles científicos y regulatorios actuales.

Reserve Capacity: capacidad de tratamiento extra construida dentro de plantas de tratamiento de deshechos sólidos o de agua para incrementar su capacidad en caso de un crecimiento en la población.

Reservoir: cualquier área natural o artificial utilizada para guardar, regular o controlar agua.

Residual: cantidad de un contaminante remanente en el medio ambiente después de un proceso natural o tecnológico.

Residual Risk: Grado de riesgo a la salud de los contaminantes en aire que quedan después de la aplicación de la Tecnología de control de máximo logro (MACT.

Residue: sólidos secos que quedan después de le evaporación de una muestra de agua o lodo.

Resístanse: habilidad de plantas y animales para soportar condiciones ambientales adversas o ataques de químicos o enfermedades. Puede ser genética o adquirida.

Resource Recovery: proceso de obtención de materia o energía de materiales anteriormente descartados.

Response Actino: 1. término genérico para las acciones tomadas en respuesta a eventos ambientales que amenazan la salud presentes o potenciales, como derrames, emisiones repentinas, y problemas con asbestos. 2. acción autorizada por CERCLA que involucra una acción de remoción de corto o largo plazo. Esto puede incluir pero no es limitante, la remoción de materiales peligrosos de un sitio a una instalación aprobada por la EPA para su tratamiento. 3. Cualquiera de las acciones siguientes, tomadas en edificios escolares en respuesta a AHERA para reducir el riesgo de la exposición a asbestos: Remoción, encapsulación, reparación, operaciones y mantención.

Responsiveness Summary: resumen de comentarios orales y escritos recibidos por la EPA durante un período de comentarios sobre los documentos clave de la EPA y la respuesta de la EPA a esos documentos.

Restoration: medidas tomadas para devolver un sitio a su condición pre-violación.

Restricted Use: un pesticida puede ser clasificado para uso restrictivo si requiere manipulación especial por su toxicidad, y si es así, puede ser aplicado solo por aplicadores certificados y entrenados o personal bajo su directa supervisión.

Restriction Enzimes: encimas que reconocen regiones específicas de una molécula de ADN larga y cortada en esos puntos.

Retrofit: agregado de un aparato de control de contaminación en una instalación existente sin producir mayores cambios en la planta generadora.

Reuse: utilización de un producto o componente de un deshecho sólido municipal en su forma original más de una vez, por ejemplo, relleno de una botella de vidrio que ha sido retornada o uso de una lata de café para guardar tuercas o tornillos.

Reverse Osmosis: proceso de tratamiento utilizado en sistemas de agua agregando presión para forzar agua a través de una membrana semipermeable. La osmosis reversa remueve la mayoría de los contaminantes del agua potable. También es utilizada en el tratamiento de aguas de deshecho. Se están desarrollando plantas de osmosis reversa en gran escala.

Reversible Effect: un efecto que no es permanente, especialmente efectos adversos que disminuyen cuando la exposición a un químico tóxico se detiene.

Ribonucleic Acid (RNA): molécula que lleva el mensaje genético del ADN a los mecanismos de producción de proteínas celulares.

Rill: pequeño canal erosionado en el suelo por el agua que corre.

Ringlemann Chart: serie de ilustraciones sombreadas utilizadas para medir la opacidad de las emisiones contaminantes en aire, van del gris claro al negro.

Riparian Habitat: áreas adyacentes a ríos y arroyos con alta densidad, diversidad y productividad de especies vegetales y animales en relación a las tierras circundantes.

Riparian Rights: derecho del dueño de la tierra a ciertos usos del agua en o bordeando su propiedad, incluyendo el derecho de detener la bifurcación o mal uso de las aguas.

Risk: medida de la probabilidad de que un daño a la vida, salud, propiedad, y/o el medio ambiente ocurra como resultado de un peligro dado.

Risk Assessment: evaluación cualitativa y cuantitativa de un riesgo a la salud humana y/o el medio ambiente por la presencia real o potencial y/o uso de un contaminante específico.

Risk-based Targeting: dirección de recursos a aquellas áreas que han sido identificadas por tener el más alto real o potencial efecto adverso a la salud y/o el medio ambiente.

Risk Characterization: Último paso en el proceso de evaluación de riesgo, caracteriza el potencial de los efectos adversos a la salud y evalúa el grado de incertidumbre involucrado.

Risk Communication: intercambio de información sobre riesgos a la salud y/o el medio ambiente entre los evaluadores de riesgos y gerentes, él público, los medios, los grupos interesados, etc.

Risk Estimate: Descripción de la probabilidad de que organismos expuestos a una dosis específica de un químico u otro contaminante desarrollen una respuesta adversa, por ejemplo, el cáncer.

Risk Factor: características, raza, edad, obesidad, o variables, fumar, nivel de exposición ocupacional, asociadas con un incremento en la probabilidad de un efecto tóxico.

Risk Management: proceso de evaluación y selección de respuestas alternativas regulatorias y no-regulatorias a un riesgo. El proceso de selección necesariamente requiere la consideración de factores legales, económicos, y de comportamiento.

Risk-Specific Dose: dosis asociada con un nivel de riesgo específico.

River Basin: área de tierra bañada por un río y sus tributarios.

Rodenticide: químico o agente utilizado para destruir ratas y otros roedores, o para prevenir que ellos destruyan la comida, cosechas, etc.

Rotary Kiln Incinerator: Incinerador con una cámara de combustión interna que mantiene a los deshechos en movimiento, permitiendo la evaporación para una incineración más fácil.

Rough Fish: pescado no utilizado para la alimentación. Estas especies son en general más tolerantes a los cambios en el medio ambiente que las especies de consumo.

Route of Exposure: avenida por la cual un químico se pone en contacto con un organismo, por ejemplo, la inhalación, ingestión, contacto dermatológico, inyección, etc.

Rubbish: deshechos sólidos y cenizas provenientes de hogares, instituciones y lugares de trabajo.

Run-off: parte de las precipitaciones, nieve derretida, agua irrigada que corre por la tierra y va a dar a arroyos y otras aguas en superficie. Puede llevar contaminantes de aire y la tierra en las aguas que la reciben.

Running Losses: evaporación de combustibles vehiculares mientras el vehículo está en marcha.