Packaging:  formación de uno o más contenedores y cualquier otro componente necesario para asegurar el cumplimiento mínimo de los requerimientos de embalaje, depósito y embarque de un programa.  También, los contenedores, involucrados.

Packed Bed Scrubber:  equipo de control de contaminación en aire que hace pasar aire sucio a través de una torre llena de piedra partida o astillas de madera mientras que se vierte líquido en forma de spray por sobre el material de empaque.  Los contaminantes en el curso de aire se disuelven o reaccionan químicamente con el líquido.

Palatable water:  agua, a temperatura deseada, libre de gustos, olores,colores, y turbiedad objetables.

Pandemic:  extendido en un área, nación o el mundo entero.

Parameter:  propiedad variable y mesurable cuyo valor es un determinante de las características de un sistema, por ejemplo, la temperatura, presión, y densidad son parámetros de la atmósfera.

Paraquat:  herbicida utilizado para matar varios tipos de cultivos, incluyendo la marihuana.

Part A Permit, Part B Permit:  Ver Interim Permit Status.

Parshall flume:  equipo utilizado para medir el flujo de agua en un canal abierto.

Particle Count:  resultados de un examen microscópico de agua tratada con un “contador de partículas”especial que clasifica las partículas por cantidad y tamaño.

Particulate Loading:  masa de particulas por unidad de volumen de aire o agua.

Participation Rate:  porción de población que participa en un programa de reciclado.

Particulates: 1.  finas partículas líquidas o sólidas como polvo, humo, neblina, o smog que se encuentran en el aire o en emisiones.  2.  sólidos muy pequeños suspendidos en agua, pueden variar en tamaño, forma, densidad y carga eléctrica y pueden ser agrupados por coagulación o floculación.

Partition Coefficient:  medida del fenómeno desorción, por la cual un pesticida se divide entre fase de tierra y fase de agua; también llamado coeficiente de partición de absorción.

Parts per Billion (ppb)/Parts per Million (ppm):  unidades comumunte utilizadas para para expresar porcentajes de contaminación, como al establecer la cantidad máxima prmitida de un contaminante en agua, tierra, o aire.

Pathogens: microorganismos que pueden causar enfermedad en otros organismos o en humanos, animales y plantas (por ejemplo, bacterias, virus, o parásitos) encontrados en cloacas, desagües de granjas o áreas rurales pobladas por animales domésticos o salvajes, y en agua utilizada para nadar.  Pescados y mariscos contaminados por patógenos, por la misma agua contaminada, pueden causar enfermedades serias.

Peak Electricity Demand:  electricidad máxima utilizada para cubrir las demandas de un edificio o de un área.dada.

Peak Levels:  niveles de contaminantes en aire mucho más altos que el promedio o que ocurren en períodos de tiempo cortos en respuesta a emisiones repentinas.

Percent Saturation:  cantidad de una substancia disuelta en una solución comparada con la cantidad que pueda ser disuelta en ella.

Perched Water:  zona de agua despresurizada sostenida por rocas o sedimentos impermeables por sobre el agua.

Percolating Water:  agua que pasa a través de rocas o tierra por la fuerza de gravedad.

Percolation: 1.  movimiento del agua hacia abajo y radialmente a través de capas de tierra bajo la superficie, que usualmente siguen bajando hasta las aguas subterráneas.  También puede involucrara movimiento de agua hacia arriba. 2.  lento pasaje de agua a través d un filtro.

Performance Data (for incinerators):  información recogida, durante una quema de prueba, sobre concentraciones de compuestos orgánicos y contaminantes designados en emisiones de incineradores.  El análisis de los datos debe demostrar que el incinerador cumple con los niveles de desempeño requeridos bajo condiciones operativas especificadas en el permiso RCRA. (Ver: trial burn, performance standards.)

Performance Standards:  1.  requerimientos regulatorios que limitan las concentraciones de compuestos orgánicos designados, material particulado, cloruro de hidrogeno en emisiones de incineradores. 2.  niveles operativos establecidos por la EPA para varios sistemas de control de contaminación permitidos, inspecciones de asbestos, y varias operaciones de programa y requerimientos de mantenimiento.

Periphyton: plantas y animales microscópicos subacuáticas que conforman superficies sólidas firmemente adosadas a rocas, troncos, pilares y otras estructuras.

Permeability:  porcentaje al cual los líquidos pasan a través de la tierra y otros materiales en una dirección específica.

Permisible Dose: dosis de un químico que puede ser recibida por un individuo sin que se espere un resultado significativamente dañino.

Permit:  autorización:, licencia o documento de control equivalente emitido por la EPA o una agencia estatal aprobada para implementar los requerimientos de una regulación ambiental; por ejemplo, un permiso para operar una planta de tratamiento de agua o para operar una instalación que pueda generar emisiones dañinas.

Persistence: se refiere al tiempo en el cual un compuesto permanece en el medio ambiente una vez introducido en él.  Un compuesto puede permanecer en el medio ambiente por menos de un segundo o indefinidamente.

Persistent Pesticides:  pesticidas que no se descomponen químicamente con facilidad o  se descomponen muy lentamente y permanecen en el medio ambiente después de su fase de crecimiento. 

Personal Air Samples:  muestras de aire tomadas con una bomba directamente adosada al trabajador con el filtro colector y cassette colocados en la zona de respiración del trabajador.

Pest:  insecto, roedor, hongo, yuyo u otra forma de planta o animal terrestre o acuático que es perjudicial para la salud o el medio ambiente.

Pesticide: sustancia o mezcla para la prevención, destrucción, o mitigación de una peste.  También, cualquier sustancia o mezcla utilizada como regulador, exfoliante o disecante.

Pesticide Tolerance:  cantidad de pesticida residual permitida por la ley para permanecer en o sobre un plantío.  La EPA establece sus niveles muy por debajo de los niveles que puedan ser perjudiciales para los consumidores.

Petroleum Derivatives:  químicos que se forman cuando la gasolina se quiebra en contacto con el agua en tierra.

PH:  expresión de la intensidad de la condición básica o ácida de un líquido; puede variar de 0 a 14, donde 0 es el más ácido y 7 es neutro.  Las aguas naturales usualmente tienen un pH entre 6.5 y 8.5.

Pharmakinetics:  comportamiento dinámico de los químicos dentro de sistemas biológicos incluyendo toma, distribución, metabolismo, y excreción.

Phenolphthalein:  alcalinidad en una muestra de agua medida por la cantidad de nivel de ácido necesaria para bajar el pH al nivel 8.3 como indica el cambio de color de rosa a claro.

Phenols:  compuestos orgánicos que son subproductos de la refinación del petróleo y la fabricación de tanino, resina y tinturas textiles.  Bajas concentraciones causan problemas de sabor y olor en el agua y altas concentraciones pueden eliminar la vida acuática y humana.

Phosphates:  ciertos compuestos químicos que contienen fósforo.

Phosphogypsum Piles (stacks):  subproducto principal generado en la producción de ácido fosfórico.

Phosphorous Plants:  instalaciones que utilizan hornos eléctricos para producir fósforo elemntal para uso comercial, como ácido fosfórico de alto grado, y uso de químicos orgánicos.

Phosphorus:  elemento alimenticio químico esencial que puede contribuir a la eutrofización de lagos y otros cuerpos de agua.  Niveles elevados de fósforo resultan de la descarga de materiales que contienen fósforo en aguas en superficie.

Photochemical Oxidants:  contaminantes en aire formados por la acción de la luz solar óxidos de nitrogeno e hidrocarburos.

Photochemical Smog:  contaminación del aire causada por reacciones químicas de varios contaminantes de distintas fuentes.

Photosynthesis:  fabricación de carbohidratos y oxígeno a partir de dióxido de carbono a través de la clorofila en la presencia de luz solar.

Physical and Chemical Treatment: procesos generalmente utilizados en grandes plantas de tratamiento de agua.  Procesos químicos que pueden incluir la filtración.  El tratamiento químico incluye la coagulación, clorinación u   ozonación.  El término también puede  referirse a materiales tóxicos en aguas en superficie y subterráneas, derrames de petróleo y algunos métodos de tratamiento de materiales peligrosos sobre o en la tierra.

Phytoplankton:  porción de plankton comprendida por pequeñas plantas como algas.

Phytotoxic:  perjudicial para las plantas.

Picocuries Per Liter pCi/L:  unidad de medida de niveles de gas radón.

Pilot Tests:  testeo de tecnología de limpieza bajo las condiciones reales del sitio para identificar problemas potenciales anterior a la implementación a gran escala.

Plankton: pequeñas plantas y animales que viven en el agua.

Plasma-arc Reactor:  incinerador que opera a altas temperaturas extremas; trata residuos tóxicos que no se queman con facilidad.

Plasmid: trozo circular de ADN que existe separado del cromosoma y se repite independientemente de él.  Los plásmidos bacteriales llevan información que hace a las bacterias resistentes a los antibióticos.  Los plásmidos se utilizan frecuentemente en la generación de ingeniería para llevar los genes deseados a los organismos.

Plastics:  compuestos químico-reactivos no metálicos moldeados dentro de materiales constructivos rígidos o plegables, telas, etc.

Plate Tower Scrubber:  equipo de control de contaminación de aire que neutraliza el gas cloruro de hidrógeno haciendo penetrar burbujas de agua alcalina a través de perforaciones en una serie de placas metálicas.

Plug Flow:  tipo de fluido que ocurre en tanques, cuencas, y reactores cuando una porción de agua se mueve a través de ellos sin dispersarse o mezclarse con el resto del agua en movimiento.

Plugging:  acto o proceso de detención de flujo del agua, aceite, o gas hacia  dentro o afuera de una formación a través de un orificio o pozo que penetra dicha formación.

Plume: 1.  descarga visible o mesurable de un contaminante originada en un punto de origen.  2.  Pude ser visible o termal en el agua, o visible en el aire, como una pluma de humo.  2.  área de radiación desprendiéndose de un reactor dañado.  3.  área afectada por el viento dentro de la cual una pérdida podría ser peligrosa para aquellos expuestos.

Plutonium:  elemento radiactivo metálico quimicamente similar al uranio.

PM-10:  nivel para la medición de cantidad de materia sólida o líquida suspendida en la atmósfera, es decir, la cantidad de material particulado de menos de 10 micrones en diámetro, las partículas más pequeñas penetran en la porción más profunda de los pulmones, afectando a grupos poblacionales sensibles como niños y e individuos con deficiencias respiratorias.

Point of Disinfectant Application:  punto en el cual se aplica desinfectante y el agua a partir de ese punto no está sujeta a la recontaminación  por descargas de aguas superficiales.

Point-of-Entry Treatment Device:  equipo de tratamiento aplicado a agua potable en una casa o edificio para reducir los contaminantes.

Point-of-Use Treatment Device:  equipo de tratamiento aplicado a una única canilla para reducir los contaminantes en el agua.

Point Source:  lugar o instalación fija de donde se descargan contaminates; cualquier fuente única  identificable de contaminación, por ejemplo, chimenea de fábrica, barco, conducto, zanja.

Pollen:  elemento fertilizante en las plantas florecidas, contaminante de aire en el entorno.

Pollutant:  generalmente, cualquier sustancia introducida en el medio ambiente que afecta adversamente la utilidad de una fuente.

Pollution Prevention:  proceso activo de identificación de áreas, procesos y actividades que crean subproductos de deshecho excesivos o contaminantes con el propósito de sustituir, alterar o eliminar dicho proceso para prevenir la generación de deshechos y contaminantes.

Pollutant Standard Index (PSI):  medida del los efectos adversos en la salud de los niveles de contaminación de aire en grandes ciudades.

Pollution: generalmente, la presencia de materia o energía cuya naturaleza, o cantidad produce efectos ambientales indeseables. 

Polonium:  elemento radioactivo.

Polyelectrolytes:  quimicos sintéticos que contribuyen al tratamiento de solidos en cloacas.

Polymer:  ingredientes moleculares basicos en plasticos.

Polyvinyl Chloride (PVC):  plastico duro ambientalmente indestructible que libera ácido clohridrico cuando arde.

Population:  grupo de organismos que ocupan un espacio en particular; numero de humanos u otra especie viviente en un área designada.

Population at risk:  subgrupo poblacional que ocupa un espacio en particular que es mas probable que este expuesto a un contaminante o es mas sensible al contaminante que la población en general.

Porosity:  grado al cual la tierra, sedimentos o rocas posee poros o cavidades a través de las cuales el agua o el aire se mueven.

Postchlorination:  accion de agregar cloro a los efluentes de una planta con propósitos desinfectantes después de que el efluente ha sido tratado.

Post-Closure:  periodo de tiempo que sigue al cierre de una instalación de manejo de deshechos o de fabricación; con propósitos de monitoreo , a menudo considerado de 30 días.

Post-Consumer Recycling:  reutilizacion de materiales generados en deshechos residenciales y de consumo , por ejemplo, convertir deshechos de papel de oficinas en papel prensa o cajas corrugadas.

Potable Water:  agua segura para tomar y cocinar.

Potentially Responsible Party (PRP):  cualquier individuo o compania inclusive sus dueños, operadores, transportadores o generadores potencialmente responsables, que contribuyen con el derrame u otro tipo de contaminación en un Sitio Superfund.

Potentiation:  habilidad de un químico para incrementar el efecto de otro químico.

Prechlorination:  acción de agregar cloro a los primeros procesos de una planta de tratamiento antes de que a otros procesos de tratamiento. Hecho especialmente por desinfección y control de gusto, olores, crecimientos acuáticos, y para ayudar en la coagulación y sedimentación.

Precipitate:  sólido que se separa de una solución.

Precipitation:  remoción de solidos peligrosos de deshechos líquidos para permitir la disposicion segura; remoción de partículas de emisiones en aire.

Precipitator:  equipo de control de emisiones que recoge partículas de una corriente de aire.

Precursor: en fotoquimica, compuesto antecedente a un compuesto orgánico volátil (VOC).  Los precursores reaccionan a la luz solar formando ozono u otros oxidantes fotoquimicos.

Preliminary Assessment:  proceso de recolección y revisión de información disponible sobre un conocido o sospechoso lugar de deshechos .

Prescriptive:  derechos de agua que son adquiridos cambiando el curso de agua y poniéndola en uso de  acuerdo a procedimientos específicos.

Pressure Sewers:  sistema de canerias en el cual el agua, agua de deshecho u otro liquido es bombeado a una elevación de mayor altura.

Pretreatment:  procesos utilizados para reducir, eliminar, o alterar la naturaleza de contaminantes de agua de fuentes no domesticas antes de ser descargados en plantas de tratamiento publicas (POTWs).

Prevalent Level Samples:  muestras de aire tomadas bajo condiciones normales.

Prevalent Levels: niveles de contaminantes en agua que ocurren bajo condiciones normales.

Prevention of Significant Deterioration (PSD):  programa de la EPA en el cual permisos estatales o federales son necesarios para restringir emisiones de fuentes nuevas o modificadas en lugares donde la calidad de aire ya cumple o excede los niveles primarios y secundarios de calidad de aire.

Primacy:  que tiene la responsabilidad primaria de administrar y ejecutar regulaciones.

Primary Drinking Water Regulation:  se aplica a sistemas de agua publica y especifica un nivel de contaminantes, el cual, de acuerdo con el juicio de la EPA no afectaría adversamente la salud humana.

Primary Standards:  niveles de calidad de aire ambiental nacionales para la protección de la salud humana con un margen adecuado para la seguridad.

Primary waste Treatment:  primeros pasos en  el tratamiento de agua de deshecho; pantallas y tanques de sedimentación son utilizados para remover la mayoría de los materiales que flotan o que decantaran.  El tratamiento primario remueve alrededor del 30% de la demanda del oxigeno carbonado bioquímico de los desagües domésticos.

Principal Organic Hazardous Constituents (POHCs):  compuestos peligrosos monitoreados durante una quema a prueba de un incinerador, seleccionado por alta concentración en la alimentación de deshechos y dificultad de combustión.

Prior Appropiation:  doctrina de ley de agua que brinda los derechos de uso del agua en el orden de llegada.

Probability of Detection:  probabilidad, expresado como un porcentaje, que un método de testeo identificara correctamente una perdida en un tanque.

Process Variable:  cantidad física o química que es usualmente medida y controlada en la operación de una planta de tratamiento de agua o en una planta industrial.

Process Verification:  acción de verificar que los procesos de materias primas, utilización de agua, procesos de tratamientos de deshechos, tasa de producción, y otros factores relativos a la cantidad y calidad de contaminantes contenidos en descargas son descriptos sustancialmente en el permiso de aplicación y el permiso emitido.

Process Wastewater: cualquier agua que entra en contacto con cualquier materia prima, producto o subproducto, o deshecho.

Process weight:  peso total de todos los materiales, incluyendo combustible, utilizados en un proceso de fabricación; utilizado para calcular la tasa de emisiones de particulado permitidas.

Product Level:  nivel de un producto en un tanque de almacenamiento.

Product Water:  agua que ha pasado a través de una planta de tratamiento de agua esta lista para ser entregada a los consumidores.

Products of Incomplete Combustion (PICs):  compuestos orgánicos formados por combustión.  Usualmente generados en pequeñas cantidades y algunas veces tóxicos, los PIC son versiones alteradas por el calor del material original que alimentan un incinerador. 

Propellant:  liquido en un producto pesticida auto-presurizado que despide el ingrediente activo de su contenedor.

Proposed Plan:  plan para la limpieza de un sitio que esta disponible al publico para ser comentado.

Proteins:  compuestos orgánicos de nitrógeno complejos de alto peso molecular hechos de aminoácidos; esenciales para el crecimiento y reparación de tejidos animales.  Muchas, pero no todas, las proteínas son encimas.

Protocol:  serie de pasos formales para conducir un examen.

Protoplast:  célula membranas cuya pared exterior ha sido parcial o totalmente removida.  El termino se aplica a menudo a células de plantas.

Protozoa:  animales unicelulares mas grandes y complejos que las bacterias.  Pueden causar enfermedades.

Public Comment Period:  tiempo destinado a que el publico exprese sus puntos de vista y preocupaciones concernientes a una accion de la EPA.

Public Hearing:  reunión formal en la cual oficiales de la EPA oyen las opiniones y preocupaciones del publico a cerca de una accion o propuesta de la EPA.  La EPA debe considerar dichos comentarios cuando evalúa sus acciones.  Las audiencias publicas deben tener lugar bajo pedido durante el periodo de comentario publico.

Public Notice:1. Notificación de la EPA que informa al publico de las acciones de la agencia como la emisión de un permiso o la fecha de una audiencia.  La EPA debe asegurase de que publico sea notificado eficientemente a través de publicaciones en diarios y medios de difusión.  2.  En el programa de agua bebible segura, los proveedores de agua deben  publicar  notas cuando se descubren problemas de contaminación.

Public Water System:  sistema que provee agua de corriente para la consumición humana a por lo menos 15 conexiones de servicio o sirve regularmente a 15 individuos.

Publicly Owned Treatment Works:  trabajos de tratamiento de deshechos que pertenecen al estado, unidad de gobierno local, usualmente designada para tratar agua de deshecho domestica.

Pumping Station:  equipos mecánicos instalados en sistemas de agua o desagüe u otras canerias que lleven líquidos para mover los líquidos a un nivel superior.

Putrefaction:  descomposición biológica de materia orgánica; asociada a condiciones anaerobicas.

Putrescible:  capaz de descomponerse rápidamente, causar olores y atraer moscas. 

Pyrolysis: descomposición de un químico por calor extremo.