Cadmium (Cd): metal pesado que se acumula en el medio ambiente.

Cancellation: se refiere a la sección 6 (b) al Acta Federal de Insecticidas, Fungicidas y Redenticidas (FIFRA) que autoriza la cancelación del registro de un pesticida si desarrolla efectos adversos al medio ambiente y la salud pública, cuando un producto es utilizado de acuerdo a prácticas reconocidas, o si su etiqueta u otro material sometido no cumple con las provisiones de FIFRA.

Cap: capa de arcilla u otro material impermeable instalada sobre la parte superior de un terreno de relleno cerrado para impedir la entrada de agua de lluvia y minimizar la filtración.

Capacity Assurance Plan: plan estatal que sostiene la capacidad de un estado para manejar los desperdicios peligrosos generados dentro de sus límites en un período de veinte años.

Capillary Action: movimiento de agua a través de espacios muy pequeños a fuerzas moleculares llamadas fuerzas capilares.

Capillary Fringe: material poroso justo por sobre la tabla de agua que puede sostener agua por capilaridad (propiedad de la tensión de la superficie que atrae el agua hacia arriba) en espacios libres más pequeños.

Capture Efficiency: fracción de vapores orgánicos generados por un proceso dirigido a un dispositivo de recuperación .

Carbon Absorber: dispositivo de control que utiliza carbón activado para absorber compuestos orgánicos volátiles de una corriente de gas. (Los VOCs se recuperan luego del carbón).

Carbon Adsorption: sistema de tratamiento que remueve contaminantes de agua en tierra o agua en superficie forzándola a través de tanques que contienen carbón activado tratado para atraer contaminantes.

Carbon Monoxide (CO): gas incoloro, inodoro y venenoso producido por la combustión incompleta de combustible fósil.

Carboxyhemoglobin: hemoglobina en la que el hierro está combinada con monóxido de carbono (CO) en lugar de oxígeno.

Carcinogen: cualquier substancia que puede causar o agravar el cáncer.

Carrier: material inerte sólido o líquido agregado a un ingrediente activo en un pesticida.

Carrying Capacity: 1. En manejo de recreación, cantidad de uso a que un área de recreación puede ser sometida sin pérdida de calidad. 2. En manejo de vida silvestre, número máximo de animales que un área puede tolerar durante un período dado.

CAS Registration Number: número asignado por el Chemical Abstract Service para identificar un producto químico.

Cask: contenedor de paredes gruesas (usualmente plomo) usado para transportar material radioactivo. También llamado cofre.

Catalyst: substancia que cambia la velocidad o valencia de una reacción química sin ser consumida o alterada químicamente por la reacción química.

Catalytic Converter: dispositivo de abatimiento de contaminación en aire que remueve contaminantes de escapes de vehículos, oxidándolos en dióxido de carbono y agua o reduciéndolos a nitrógeno y oxígeno.

Catalytic Incinerator: mecanismo de control que oxidiza compuestos volátiles orgánicos (VOCs) usando un catalizador para promover el proceso de combustión. Los incineradores catalíticos necesitan temperaturas más bajas que los incineradores térmicos convencionales, ahorrando así combustibles y otros costos.

Categorial Exclusion: tipo de acciones que tanto individualmente como acumulativamente no tendrían efecto significativo sobre el entorno humano y, por lo tanto, no necesitarían preparación de una evaluación ambiental o estudio de impacto ambiental de acuerdo al Acta Nacional de Política Ambiental (NEPA).

Categorial Pretreatment Standard: limitación de efluentes basada en tecnología para f'ábricas que descargan sus efluentes en el sistema cloacal municipal. Análoga al Best Availability Technology (BAT) para descargadores directos.

Cathodic Protection: técnica para pr5evenir la corrosión de una superficie metálica haciéndolo cátodo de una célula electroquímica.

Cavitation: formación y destrucción de burbujas de gas en la abertura de una válvula.

Cells: 1. En la disposición de deshechos sólidos , hoyos donde los deshechos son depositados, compactados y cubiertos por capas de polvo diariamente. 2. Parte estructural mínima de materia viva capaz de funcionar como una unidad independiente.

Cementitious: materiales densamente compactados y no fibrosos.

Central Collection Point: lugar donde un generador de deshechos médicos regulados consolida deshechos originalmente generados en distintos lugares. Los deshechos se reúnen para tratamiento en el lugar o para ser transportados a otro lugar para tratamiento y/o disposición. Este término también podría ser aplicado a la recolección de residuos peligrosos comunitarios, industriales u otros sistemas de manejo de residuos.

Centrifugal Collector: sistema mecánico usando fuerza centrífuga para remover aerosoles de un flujo de gas

Channelization: canalización, es decir, profundización y estrechamiento de cursos de agua para que el agua fluya más rápidamente; táctica de drenaje de pantanos que puede interferir con la capacidad de asimilación de deshechos, disturbar peces y hábitats de vida silvestre, y agravar inundaciones.

Characteristic: cualquiera de las cuatro categorías utilizadas para definir los deshechos peligrosos: reactividad, toxicidad, corrosividad e ignabilidad.

Chemical Oxygen Demand (COD): medida de oxigeno requerida para oxidar compuestos orgánicos e inorgánicos en agua.

Tratamiento Químico: cualquiera de una variedad de tecnologías que utilizan químicos o una variedad de procesos químicos para tratar el agua.

Chemnet: red de ayuda mutua de transportistas y contratistas que asigna una compañía contratada para respuesta a emergencias para proveer soporte técnico si un representante de la firma cuyos químicos están involucrados en un incidente no está disponible.

Chemosterilant: químico que controla pestes previniendo su reproducción.

Chemtrec: Centro de Emergencia de Transporte de Químicos esponsoreado por la industria que provee información y/o asistencia a emergencias a quienes deban responder a una emergencia.

Chilling Effect: baja de la temperatura de la tierra a causa del incremento de partículas en el aire que bloquean los rayos del sol. (Ver: greenhouse effect (efecto invernadero)

Chisel Plowing: preparación de tierras fértiles por medio de la utilización de un implemento especial que evita la inversión completa de la tierra como en el caso del sembrado convencional. Esta técnica deja una capa protectora o residuos en la superficie de la tierra para prevenir la erosión y mejorar la filtración.

Chlorinated Hydrocarbone: hidrocarburos clorados. Incluyen una clase de insecticidas persistentes y de amplio espectro que permanecen en el ambiente y se acumulan en la cadena alimenticia.

Chlorinated Solvent: solvente clorado. Solvente orgánico que contiene átomos de cloro utilizado en contenedores de aerosoles y en pinturas asfálticas.

Chlorination: aplicación de cloro al agua potable, servida o deshechos industriales para desinfectar u oxidar compuestos indeseables.

Chlorine-Contact Chamber: parte de una planta de tratamiento donde se desinfecta el efluente con cloro.

Chlorinator: mecanismo que agrega cloro en forma de gas o líquido al agua o cloacas para eliminar bacterias.

Chlorofluorocarbons (CFCs): familia de químicos inertes, no-tóxicos y fácilmente licuificados usados en refrigeración, aire acondicionado, empaque, aislación o como solventes y en aerosoles. Como los CFCs no se destruyen en la atmósfera baja, se elevan a la atmósfera alta donde los componentes del cloro destruyen el ozono.

Chlorophenoxy: clase de herbicidas que se encuentran en la provisión de agua doméstica y causan efectos adversos en la salud.

Chlorosis: decoloración de las partes normalmente verdes de una planta causada por enfermedad, falta de nutrientes, u otros contaminantes en aire.

Cholinesterase: enzima que se encuentra en animales y que regula los impulsos nerviosos. Su inhibición se asocia con una variedad de síntomas agudos como nauseas, vómitos, visión borrosa, calambres en el estómago y taquicardia.

Chromium: Ver: Heavy metals ( metales pesados)

Chronic Effect: efecto adverso en un animal o humano en el que los síntomas se repiten frecuentemente o se desarrollan lentamente en un período de tiempo largo.

Chronic Toxicity: capacidad de una substancia para causar efectos venenosos a largo plazo en la salud humana.

Circle of influence: borde externo circular de una depresión producido en un espejo de agua por el bombeo de un pozo.

Cistern: tanque pequeño utilizado para almacenar agua de una casa o granja.

Clarification: acción de limpieza que ocurre durante el tratamiento de aguas de deshecho cuando los sólidos se precipitan.

Clarifier: tanque de agua donde los sólidos se precipitan al fondo y son removidos.

Class I Area: área donde la visibilidad se protege más de lo que requieren los standards federales.

Clay Soil: material que contiene más del 49% de arcilla, menos del 45% de arena, y menos del 40% de sílice.

Clean Coal Technology: tecnología utilizada en el quemado de carbón anterior a las enmiendas del Acta de Aire Puro de 1990.

Clean Fuels: substitutos de combustibles tradicionales, como gas, metanol, etanol y otros.

Cleanup: acciones tomadas para tratar un escape o amenaza de escape de una substancia peligrosa que pueda afectar a los humanos o al medio ambiente.

Clear Cut: deforestación de todos los árboles de un área que puede ocasionar grandes lluvias, derretimiento de nieve, erosión, sedimentación de ríos y lagos, inundaciones y destrucción del hábitat.

Clear Well: reservorio para almacenar agua filtrada de suficiente cantidad para prevenir la necesidad de variar el grado de filtración según las variaciones en demanda.

Cloning: en biotecnología, obtener un grupo de células genéticamente idénticas a partir de una única célula.

Closed-loop Recycling: reuso del agua de deshecho para propósitos no potables en un proceso cerrado.

Closure: procedimiento que un operador de tierras de relleno debe seguir cuando un terreno llega a su capacidad límite legal para residuos sólidos.

Coagulation: aglutinamiento de partículas en aguas de deshecho para separar impurezas.

Coal Cleaning Technology: proceso de precombustión por el cual el carbón es tratado físicamente o químicamente para remover parte del azufre y así reducir emisiones.

Coal Gasification: conversión del carbón en un producto gaseoso.

Coastal Zone: tierras y aguas cercanas a la costa que ejercen influencia en los uso del mar y su ecología.

Coefficient of Haze (COH): medida de la interferencia en la visibilidad en la atmósfera.

Co-fire: quema de dos fluidos en la misma unidad de combustión.

Coke Oven: proceso industrial en convierte el carbón en coque .

Cold Temperature CO: standard para las emisiones de monóxido de carbono de automóviles (CO) que debe ser cumplido a bajas temperaturas (20 grados Fahrenheit).

Coliform Index: grado de pureza del agua basado en la cantidad de materia fecal.

Coliform Organism: microrganismo encontrado en el intestino de los humanos y animales. Su presencia en el agua indica contaminación fecal.

Collector Sewers: cañerías utilizadas para recoger y trasladar aguas de deshecho de fuentes individuales a una cloaca interceptora que a su vez la trasladará a una planta de tratamiento.

Colloids: sólidos muy pequeños que no se disuelven y permanecen dispersos en un líquido por largo tiempo debido a su tamaño y carga eléctrica.

Combined Sewer Overflow: descarga de una mezcla de agua de tormenta y doméstica cuando la capacidad de la tubería es excedida.

Combined Sewers: sistema de cloacas que lleva aguas servidas y de tormenta.

Combustion; 1. Oxidación rápida, acompañada por liberación de energía en forma de calor y luz. Causa básica de contaminación de aire. 2. Se refiere a la quema controlada de deshechos, en la que el calor altera químicamente los compuestos orgánicos, convirtiéndolos en inorgánicos estables como dióxido de carbono y agua.

Combustion Chamber: compartimento de un incinerador donde se produce3 la quema de los deshechos.

Combustion Product: substancia producida durante la quema u oxidación de un material.

Command Post: puesto localizado a resguardo del sitio de accidente donde se localizan los coordinadores y representantes técnicos.

Comment Period: tiempo otorgado para que el público revea o comente sobre las acciones o reglamentaciones propuestas por la EPA.

Commercial Waste Management Facility: Lugar de tratamiento, almacenamiento, deposición o transferencia que recibe residuos de una variedad de fuentes.

Commercial Waste: deshechos sólidos que emanan de establecimientos comerciales como depósitos, mercados, edificios de oficina, centros de compra, cines, teatros.

Commingled Recyclables: productos reciclables mixtos que se acumulan juntos.

Comminuter: máquina que pulveriza sólidos para hacer su tratamiento más fácil.